แปลเอกสาร

"แปลเอกสาร"

1. วีซ่าท่องเที่ยว ถ้ายื่นที่ไทย ไม่ต้องแปลเอกสารครับ เพราะ case officer เป็นคนไทย แต่ถ้ายื่น onshore เอกสารก็ต้องแปล แต่ไม่ต้อง NAATI

2. วีซ่าชั่วคราวทุกชนิด อย่างเช่น วีซ่านักเรียน Subclass 500, วีซ่าทำงาน Subclass 482, Subclass 494 หรือ Subclass 491 และ TR อื่น ๆ อีกมากมาย (Subclass 820/309) แปลเอกสารครับ แต่ไม่ต้อง NAATI

3. วีซ่าถาวร (PR) ทุกชนิด อย่างเช่น Partner Visa Subclass 801/100, วีซ่าทำงาน Subclass 186, Subclass 187 หรือ Subclass 191 และอื่น ๆ อีกมากมาย แปลเอกสารครับ แต่ไม่ต้อง NAATI

4. Citizenship ต้องแปลเอกสารครับ อันนี้ต้อง NAATI

บริษัทชอบเอกสารที่แปลมาแบบ full translation นะครับ ไม่ใช่ extract translation อันนี้ความชอบส่วนตัว ไม่มีถูกไม่มีผิด มันอ่านง่ายกว่า

ถ้าแปลแบบ extract มา P' J ก็ส่งไปแปลใหม่อยู่ดี (P' J จ่ายเอง) เวลาอ่านมันสบายตากว่า